A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
jack | домкрат |
jet | жиклер |
jump start | завести автомобиль от внешнего источника – аккумулятора другого автомобиля («прикурить»), с наката |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
key | ключ (замка) |
kingpin | ось, шкворень |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
L (left) | левое (зеркало, положение) |
L/LO (low) | низкие (обороты), низкая (передача, температура) |
lamp | фара в сборе |
leaf spring | листовая рессора |
leak (leakage) | течь (утечка) |
length | длина |
lens | стекло (фары) |
level | уровень |
lever | рычаг |
LF (left front) | левый передний |
LH (left hand) | левая рука |
LHD – Left Hand Drive | органы управления с левой стороны («левый руль») |
license lamp | фонарь подсветки номерного знака |
lifter | толкатель |
lock | замок, фиксатор, блокировка |
low beam | ближний свет |
LPT – Light Pressure Turbo | турбонаддув низкого давления |
LR (left rear) | левый задний |
LS (left side) | левый боковой |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
M (medium) | середина |
M (memory) | память |
M (minute) | минута |
M/MAN manu | ручное |
M/T | механическая трансмиссия |
MAF (mass air flow) | измеритель объема воздуха |
main relay | главное реле |
manifold | коллектор |
master cylinder | главный тормозной цилиндр |
MC (mixture control) | управление составом смеси |
MIL (malfunction indicator lamp) | лампа неисправности |
mirror | зеркало заднего вида |
MODE | выбор режима |
MON – Motor Octane Number (?) | октановое число по моторному метод |
moonroof | прозрачный люк или окно в крыше (ср. sunroof) |
mount | опора |
MPI | многоточечный впрыск |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
N – neutral | нейтральное (положение) |
N – normal | нормальное (состояние) |
number plate | номерной знак |
nut | гайка |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
O/D – over drive | повышенная передача в АКПП |
OFF | выключено |
offset | вылет колеса |
OHC (SOHC) – single overhead camshaft | конструкция двигателя с верхним расположением распределительного вала и верхними клапанами |
OIL | масло |
oil filler | маслозаливная горловина |
oil filter | масляный фильтр |
oil pan | поддон картера двигателя |
ON | включено |
overheating | перегрев |
overlap | перекрытие (клапанов) |
oversteering | избыточная поворачиваемость |
OX SENSOR oxygen sensor | датчик количества кислорода в выпускных газах |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
P (parking) | стоянка |
P|S | гидроусилитель руля |
P|W | электростеклоподьёмники |
parking | стоянка |
parking brake | стояночный тормоз |
parking lamp | габаритный фонарь |
parking ticket | штраф за нарушение правил стоянки |
passenger seat | пассажирское сиденье (переднее) |
PCB (POWER CB) – power control block | силовой блок управления (обычно блок управления дверьми, стеклами) |
PCV (positive crancase ventilation) | система вентиляции картера |
petrol (gasoline, gas) | бензин |
pillar | стойка |
pipe | труба, трубка |
pipe | трубка |
piston | поршень |
piston ring | поршневое кольцо |
piston | поршень |
power locks | замки с электроприводом |
power steering | усилитель рулевого управления |
power | мощность |
PPS (progressive power steering) | система управления усилия на руле |
pre heating timer | реле времени предварительного нагрева (обычно свечей накаливания) |
pressure | давление |
PULL | потянуть |
pulley | шкив |
pump | насос |
pump | насос |
PUSH | нажать |
PWR (power) | мощностной режим |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
QUICK | быстро |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
R (return) | возвращение, назад |
R (right) | правое (зеркало, положение) |
R.P.M. | обороты в минуту |
R|S | задний спойлер |
radiator | радиатор |
RDI FAN (radiator fan motor) | мотор вентилятора радиатора охлаждения двигателя |
rear axle | задний мост |
rear door | задняя дверь |
rear light | задний габаритный фонарь |
rear view mirror | зеркало заднего вида (внутрисалонное) |
rear washer motor | мотор заднего отмывателя стекла |
rear window | заднее стекло |
rear window defogger | обогреватель заднего стекла |
relay | реле |
replacing | замена |
reservoir | бачок, емкость |
reset | установка |
REV (reversal) | изменение направления |
reversing lights | фонари заднего хода |
RHD – Right Hand Drive | задний привод |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
S/R sunroof | люк (в крыше) |
S/W (switch) | выключатель |
safety seat | специальное детское сиденье |
screw | винт |
screwdriver | отвертка |
seal | сальник |
sealed beam | неразборная лампа-фара |
seat | сиденье |
seat belt | ремень безопасности |
SEAT HTR – seat heater | подогрев сидений |
SEEK | поиск |
SELECT | выбор (режима) |
selector (shifter) | рычаг переключения передач |
SENSOR | датчик |
sensor | датчик |
SET | установка |
shaft | вал |
shift | передача (в трансмиссии) |
shock absorber | амортизатор |
shoulder | обочина |
skid | занос; скользить |
SLOW | медленно |
SOHC (singl overhead camshaft) | один распредвал в головке блока |
spanner (wrench) | гаечный ключ |
spare tire | запасное колесо, «запаска» (как правило, неполноразмерная) |
spare | запасной |
spark [plug] | свеча зажигания |
spark advance | угол опережения зажигания |
spark plug | свеча зажигания |
SPD – speed | скорость |
speeding | превышение скорости |
speedometer | спидометр |
speedometer drive | привод спидометра |
SPORT (S) | спортивный (режим) |
spring | пружина |
sprocket | шестерня |
ST – starter | стартер |
stabilizer bar | стабилизатор поперечной устойчивости |
starter | стартер |
steering lock | блокировка/замок рулевого колеса |
steering wheel | рулевое колесо |
steering | рулевое управление |
stop light | стоп-сигнал |
stroke | ход поршня |
strut | амортизаторная стойка |
strut assembly | стойка в сборе |
strut tower | часть кузова, в которой размещается стойка, «чашка» |
strut | стойка |
sun visor | солнечный козырек |
suspension | подвеска |
suspension arm | рычаг подвески |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
tachometer | тахометр |
TAIL | габаритные (огни) |
tailgate | «висеть на хвосте» |
tailgate | задняя дверь (в универсалах) |
taillight | задний фонарь |
TB (throttle body) | блок дроссельной заслонки |
TCS – Traction Control System | система управления тягой (антипробуксовочная) |
TEMP (temperature) | температура |
TEMPS | электронное управление подвески |
tensioner | натяжитель |
terminal | зажим (клемма) |
TGH | температура выхлопных газов |
THA – temperature heat air | температура воздуха |
thermostat | термостат |
throttle | дроссель |
THW – temperature heat water | температура воды («Тосола») |
timing belt | ремень привода газораспределительного механизма |
timing chain | цепь привода газораспределительного механизма |
toe | угол схождения |
torque | момент (крутящий) |
torque converter | конвертер (в АКПП) |
torque | крутящий момент |
torsen differential – от TORque SENsing | «чувствительный к моменту» дифференциал, перераспределяет крутящий момент между осями пропорционально нагрузке |
torsion bar | торсион |
track | колея |
traffic light / traffic signal | светофор |
transfer case | раздаточная коробка |
travel mug | кружка-непроливайка |
TRK | противозаносная система |
trouble shooting | поиски повреждений |
trunk | багажник |
tube type | камерная (покрышка камерного типа) |
tubeless | бескамерная (покрышка) |
tuning | регулировка |
TURBO | турбонаддув |
turn signal | указатель поворота |
TWIN CAM | двойной распредвал |
tyre (tire) | шина |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
understeering | недостаточная поворачиваемость |
universal joint | карданный шарнир |
UP | вверх |
upholstery | обивка салона, сидений |
U-turn | разворот |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
valve | клапан |
valve stem seal, valve seal | сальник клапана, маслосъемный колпачек |
valve timing | фазы газораспрделения |
valve | клапан |
vanity mirror | зеркало на тыльной стороне солнцезащитного козырька |
V-belt | клиновидный ремень |
VC – Visocous Coupling | вязкостная муфта |
VIN – Vehicle Identification Number | идентификационный номер ТС |
voltage regulator | регулятор напряжения |
VSV (vacum solenoid valve) | электромагнитный клапан на вакуумной магистрали |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W |
W (warning) | предупреждение |
warning light | аварийная сигнализация |
washer | 1) омыватель; 2) шайба (крепеж) |
water | вода |
WD (wheel drive) | ведущие колеса |
weight | масса |
wheel housing | колесная арка |
wheel hub | ступица |
wheel | колесо |
wheelbase | база |
width | ширина |
winch | лебедка |
window | окно/стекло двери |
window defroster | обогреватель стекла |
windshield wiper | омыватель ветрового стекла |
windshield | ветровое стекло |
wrench | гаечный ключ |
wrist pin | поршневой палец |
WS (wheel steer) | управляемые колеса |